Literary whales, from the archives